Alerta de Acción para detener dos incineradores en Taiwán
Llamado internacional para detener la construcción de dos incineradores en el noroeste de Taiwán, y evitar la contaminación de criaderos de peces, humedales y antiguos bosques costeros.
GAIA (Alianza Global Anti-Incineración) y TAIA (Alianza Taiwanesa Anti-Incineración) apelan a su solidaridad para detener la construcción de dos incineradores en los condados de Hsinchu y Miaoli, en el noroeste de Taiwán, que amenaza con contaminar los criaderos de mugiles, los humedales cercanos y los antiguos bosques costeros. Su voz es necesaria para detener la construcción de estas fábricas de dioxinas, y prevenir la contaminación de los mugiles de Taiwán, la cadena alimentaria, el medio ambiente y la salud pública.
ANTECEDENTES:
Los gobiernos de los Condados de Hsinchu y Miaoli planean instalar dos incineradores de residuos sólidos urbanos (RSU) de una capacidad de 300 toneladas/día y 500 toneladas/día respectivamente.
DETENGAN LOS INCINERADORES. Actualmente, al lado de los dos condados, en Nanliao, hay un hambriento incinerador de 900 toneladas/día funcionando a menos de la mitad de su capacidad. Este incinerador se encuentra a solo 3km al sur del sitio donde se planea instalar el incinerador en Hsinchu y a 10 km al norte de donde se piensa ubicar el de Miaoli. Tentados, sin embargo, por los subsdios del programa de la Agencia de Protección Ambiental para incentivar a organizaciones públicas y privadas a construir y operar incineradores de RSU, los dos condados insisten en que necesitan sus propios incineradores para su propia basura, sin importar que las areas cubiertas por los tres incineradores generan solo 1.116 toneladas diaras de residuos, y a pesar de su proximidad entre cada una y de la mejor tierra de criaderos de mugiles de Taiwán. Los grupos ambientales locales han criticado la “política incineradora” de la Agencia de Protección Ambiental y han pedido a la agencia que revea y rescinda su programa pro-incineración.
Es interesante destacar que la Agencia de Protección Ambiental ha admitido que no hay necesidad de instalar los dos incineradores en cuestión, y ha expresado su voluntad para ayudar a los gobiernos de los condados a compensar a los contratistas. Desafortunadamente, los gobiernos de los condados de Hsinchu y Miaoli han rechazado esta propuesta e insisten en continuar con los proyectos, a pesar de la oposición de la comunidad. Sin el consentimiento de las autoridades de los condados, la Agencia de Protección Ambiental no cancelará los proyectos de instalación, a pesar de que tiene el poder para hacerlo.
SALVEN A LOS MUGILES. Los mugiles, pequeños peces de mar, prefieren el agua fria, y el area marina ubicada entre los incineradores de Nanliao y Hsinchu ofrece condiciones adecuadas para que crezcan y desoven. El area también ofrece abundante agua limpia, necesaria para la crianza de los mugiles de alta calidad que se consumen ampliamente en Taiwám, y se exportan también a Estados Unidos, Canadá, Japón, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Filipinas y Singapur. Los nuevos incineradores solo exacerbarán la alta concentración de emisiones tóxicas en el area, amenazando los mugiles de Hsinchu - los mejores de Taiwán - y las comunidades locales, su bienestar y salud.
SALVEN A LOS BOSQUES. De igual preocupación es el daño que se causará sobre el antiguo bosque costero cercano al sitio donde se ubicaría el incinerador en el condado de Hsinchu. Éste es uno de los dos únicos bosques primarios de tierras bajas de Taiwán y es impensable que se permita que se arruine por contaminantes incineradores, que son innecesarios en primer lugar.
SALVEN A LOS HUMEDALES. Asimismo, el incinerador del condado de Miaoli destrozará los humedales sobre los que se construirá. Los humedales, santuarios de aves y otras especies, también incluyen un hermoso area de conservación de manglares que contiene un rico ecosistema con diversas plantas y especies acuáticas protegidas. Estos animales y plantas requieren protección no solo por su supervivencia, sino porque son esenciales para la biodiversidad y la preservación del fragil medio ambiente de Taiwán.
Los incineradores están asociados con serios problemas ambientales y de salud. Un 69% de las dioxinas presentes
en el ambiente mundial se atribuye a los incineradores de residuos. Las dioxinas son contaminantes orgánicos persistentes relacionados con cáncer, con desórdenes en el sistema inmune, defectos reproductivos y de nacimiento y otros problemas en la salud. La incineración es también una fuente importante de emisión de mercurio, una potente neurotoxina que se acumula en el medio ambiente (especialmente en los ecosistemas acuáticos) y ataca el sistema nervioso y también el corazón, los riñones y los pulmones. Es particularmente dañino para mujeres embarazadas y niños.
Por estas razones estamos tan preocupados por el impacto de los nuevos incineradores sobre los mugiles, bosques, humedales, el bienestar y la salud de los taiwaneses.
ACCIÓN SOLICITADA:
TAIA y GAIA solicitan que nos ayuden adhiriendo a la siguiente carta-apelación dirigida a las autoridades de los condados de Hsinchu y Miaoli. A través de nuestro mensaje mundial, esperamos convencer a los gobiernos de los condados a detener estos insensatos proyectos de instalación y adoptar un programa de manejo de residuos más lógico y holístico, sin incineración.
Para adherir, por favor envien un email a: Cecilia Allen cecilia@no-burn.org
Xie xie, gracias por su solidaridad para mantener a los mugiles, al pueblo y al medio ambiente de Taiwán saludables y seguros de las emisiones de los incineradores.
Gracias y saludos cordiales.
Herlin Hsieh - Manny C. Calonzo
CARTA-APELACIÓN A LOS GOBIERNOS DE LOS CONDADOS DE HSINCHU Y MIAOLI
Para
Sr. Yung-chin Cheng, Magistrado del Condado de Hsinchu (hchgma01@mail.tpg.gov.tw)
Sr. Hsueh-peng Fu, Magistrado del Condado de Miaoli (services@miaoli.gov.tw)
Sr. Juuen Chang, Administrador de la Agencia de Protección Ambiental de Taiwán (juuen@sun.epa.gov.tw)
Sr. Shyi-kun Yu, Primer Ministro de Taiwán (eyemail@eyemail.gio.gov.tw)
Estimados Sres.:
Nosotros, los grupos e individuos de diversos países de todo el mundo que firmamos abajo, escribimos para expresar nuestra más profunda preocupación ante la propuesta de instalar dos incineradores de residuos sólidos urbanos (RSU) en los condados de Hsinchu y Miaoli. Nos unimos a las comunidades y grupos ambientalistas locales en pedirles que no procedan con sus planes y consideren otras opciones para manejar los desechos, que no destruyan el medio ambiente, ni dañen la economía y la salud de la gente.
Decimos NO a la quema de residuos porque los incineradores emiten sub-productos peligrosos y extremadamente tóxicos, como las dioxinas, que envenenan nuestro medio ambiente, nuestros cuerpos y suministros alimenticios. Las dioxinas, como usted debe saber, pueden causar o empeorar una amplia variedad de efectos en la salud, como cáncer, disrupciones en el sistema inmune, defectos reproductivos y desórdenes en el desarrollo. Los incineradores también producen cenizas tóxicas y generan contaminación con mercurio y otros metales tóxicos que pondrán en peligro la salud de humanos y otros seres. Más aún, los incineradores queman cantidades enormes de materiales que podrían ser reaprovechados, reutilizados, reparados o reciclados de vuelta en la economía o la naturaleza.
Nos oponemos en particular a los incineradores propuestos en Hsinchu y Miaoli y al inciinerador que funciona en Nanliao, concientes de las graves amenanzas que éstos representan para la salud de los taiwaneses, para su medio ambiente y su bienestar. Los tres incineradores, planeados en sitios cercanos, no solo contaminarán en medio ambiente, causando enfermedades en las comunidades locales, sino que también provocarán la contaminación tóxica de los mugiles que son criados en Hsinchu, la destrucción de dos invaluables tesoros naturales - el antiguo bosque costero cercano al sitio donde se planea instalar el incinerador en el condado de Hsinchu , y los humedales sobre los que se pretende instalar el incinerador de Miaoli. Si estos incineradores se construyen, Taiwán podrá verse consumiendo y exportando mugiles sumamente contaminados, y destruyendo los bosques y humedales prístinos con emisiones tóxicas de los incineradores.
Nos resulta dificil creer que los gobiernos de los condados están impulsando fuertemente la construcción de los incineradores a pesar de la confirmación que hizo la Agencia de Protección Ambiental, que los nuevos incineradores son innecesarios y que, si se construyen, se sobrepasará la capacidad. Considerando que la Agencia de Protección Ambiental ya ha ofrecido compensar a los contratistas, cualquier argumento relacionado con que los contratos no pueden ser cancelados es ridículo. Además, se debe reconocer que cualquier pérdida financiera provocada por la cancelación de estos proyectos es insignificante comparada con el valor de la salud pública y la herencia de Taiwán en peligro de extinción. Preguntamos: ¿Estamos ante un caso de gobiernos locales que gratifican empresas mientras ignoran tanto los hechos como las protestas de las comunidades locales?
Asimismo, deseamos señalar que la idea de llevar residuos industriales para alimentar los incineradores de RSU cuando el tonelaje no llegue a los niveles anticipados es un proyecto peligroso porque podrá conducir al contrabando de residuos peligrosos para los incineradores. Además, esta arriesgada propuesta no debería ser usada para justificar la construcción de los voluminosos incineradores, ya que viola el principio de “quien contamina paga”: los contribuyentes subsidian los incineradores, mientras que los residuos industriales son generados por la industria.
En este sentido, instamos a las autoridades de Hsinchu y Miaoli a que detengan los proyectos de incineración y adopten programas más lógicos y holísticos para manejar los desechos. Los invitamos a emprender e invertir en opciones seguras y sustentables, que enfaticen la prevención, reducción, segregación en origen, reutilización, reciclaje y compostaje de residuos.
Finalmente, les agradecemos por responder positivamente a esta apelación mundial. Su decisión de mantener los lugares de crianza de mugiles, los humedales y los bosques seguros y saludables seguramente serán importantes para promover la salud y la felicidad de sus ciudadanos, así como mejorar la imagen y la economía de su país, tan dependiente del comercio internacional.
Atentamente,
Nombre
Organización
País
