Gran Bretaña endurece regulaciones sobre crematorios
mponen controles más estrictos a los crematorios para reducir las emisiones de mercurio al aire.Crematorios enfrentan controles sobre mercurio
Por Fiona Harvey
Publicado: 10 enero, 2005
Se impondrán regulaciones más estrictas sobre los crematorios para reducir la cantidad de mercurio que emiten al aire, según anunciará hoy el gobierno. Sin embargo, se ha dado un tiempo a los propietarios de crematorios para que instalen los equipos necesarios para adaptarse a las nuevas reglamentaciones.
Las reglamentaciones que se publicarán hoy retrasarán un año, para el 2012, la fecha en que los crematorios deban instalar equipos para filtrar el mercurio. Los nuevos crematorios deberán instalar los equipos al momento de ser construidos. Las medidas reducirán a la mitad las emisiones de mercurio de los crematorios. El mercurio presente en las amalgamas dentales se evapora durante la cremación, y este problema se encuentra en aumento. Se calcula que las emisiones de mercurio de los crematorios aumentarán dos tercios para 2020, a menos que se tomen medidas. Para entonces, la cremación será por lejos la mayor fuente de emisión de mercurio del paÃs, de acuerdo con las estimaciones del gobierno. Los propietarios de crematorios se oponen debido a los costos de la tecnologÃa para filtrar mercurio y advierten que podrÃan verse forzados a remover los dientes de los cuerpos antes de la cremación. El Departamento de Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales dijo que no será necesario extraer las dentaduras. El mercurio, un metal pesado, puede provocar daños en el cerebro, los riñones, el sistema nervioso y los fetos.
Fiona Harvey
http://www.ftnewspaper.com/ftusa/hosting/jdi/JEFI1S1.html
El precio de las cremaciones “aumentará £100″
Por Lesley Mair
08/01/2005
Se espera que el nuevo objetivo del gobierno de reducir las emisiones de mercurio provocadas por las amalgamas dentales de metal lleve a elevar considerablemente el precio de las cremaciones.
Los directores de funerarias calculan que el costo promedio de la cremación aumentará 100 libras, a 1.315 libras. Estiman que el costo total para adecuarse a las nuevas regulaciones, que serán anunicadas el lunes, será de 100 millones de libras. Sin subsidios, dicen que no tendrán más opción que transmitir a los clientes el costo de la instalación de filtros para reducir las emisiones de mercurio.
Dicen que la iniciativa es “completamente draconiana y nada práctica” y han llamado a realizar más investigaciones independientes sobre el tema.
Se calcula que las emisiones de mercurio aumentarán dos tercios para 2020. Esto se debe principalmente al aumento de la cantidad de gente con amalgamas dentales - la gente vive más tiempo y tiende cada vez más a tener su propia dentadura. Las cifras de la Asociación Británica de Dentistas muestran que entre 1978 y 1998 hubo una reducción del 21 por ciento en el número de adultos sin dientes.
Los adultos de entre 50 y 60 años tienen una mayor cantidad de amalgamas con mercurio que las generaciones previas.
Las preocupaciones en torno a la salud, especialmente para las mujeres embarazadas, se asocian a los efectos nocivos del mercurio cuando entra en la cadena alimentaria.
Se calcula que las propuestas requerirán que el 50 por ciento de las 446.000 cremaciones que se realizan en Gran Bretaña cada año se practiquen utilizando los nuevos filtros para el año 2012.
Una fuente del gobierno informó que los crematorios chicos podrÃan unirse con otros más grandes y nuevos para compartir los costos.
Pero un vocero de la Asociación Nacional de Directores de Funerarias dijo: “Esta idea de compartir los equipos no es práctica en absoluto. Hay tal mezcla de crematorios privados y públicos locales que simplemente no funcionarÃa.”
