Por favor soliciten la liberación inmediata e incondicional de los activistas detenidos en Indonesia por participar en una asamblea contra la incineración y a favor de Basura Cero y la justicia climática.

Los activistas detenidos son:

1.  Gigie Cruz, GAIA, Filipinas

2.  Neil Tangri, GAIA, Estados Unidos

3.  Shibu Nair, Thanal, India

Gigie, Neil y Shibu llegaron a Indonesia el sábado pasado, 1ro de diciembre, para llevar a cabo la campaña “Basura Cero para Calentamiento Global Cero” en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático que se llevará a cabo del 3 al 14 de diciembre en Bali. Balifokus, Jala-Sampah (Red de trabajo sobre basura) y GAIA están planeando hacer un foro de la sociedad civil sobre basura y clima allí en Bali.

Antes de ir a Bali, Gigie, Neil y Shibu viajaron a la ciudad de Bandung para participar en una protesta ciudadana pacífica contra un proyecto de instalación de un incinerador. El evento fue organizado por grupos ambientalistas indonesios que trabajan por la justicia climática. La actividad contó con el apoyo de más de 2000 ciudadanos y formó parte de las actividades del Día de Acción Global de GAIA contra la basura y la incineración.

En la asamblea, Gigie, Neil y Shibu hablaron sobre los efectos negativos de la incineración de residuos, promovieron la estrategia Basura Cero y manifestaron su solidaridad con la campaña local contra la incineración y por la salud y justicia ambiental. En ningún momento de la asamblea agredieron al gobierno de Indonesia.

Luego de sus aplaudidas charlas la policía los demoró, a ellos y a nuestros colegas indonesios Yuyun Ismawati, Directora Ejecutiva de Balifokus, y Roni Tabroni de la Alianza Ciudadada contra la planta de incineración con recuperación de energía. Los cinco activistas fueron trasladados a una comisaría donde fueron interrogados. La policía también retuvo sus pasaportes. Yuyun y Roni fueron liberados luego, pero Gigie, Neil y Shibu siguen detenidos. Estuvieron unos días en la comisaría de Jalan Jaya (o Jaya Street) en Bandung y luego quedaron detenidos en un hotel, bajo custodia policial.

Todavía no hay cargos formales contra Gigie, Neil y Shibu pero hay una amenaza expresa de que sean deportados si nuestros colegas indonesios no logran convencer a las autoridades de que los liberen y los dejen viajar a Bali para participar de los eventos sobre cambio climático.

ACTÚA YA: Les pedimos que por favor manifiesten su preocupación y pidan por la liberación inmediata e incondicional de Gigie, Neil y Shibu, para que se restablezcan sus derechos humanos y se les permita viajar a Bali.

1. Por favor entren aquí  para mandar una carta al Sr. Yvo de Boer, de la Secretaría Ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático secretariat@unfccc.int , H.E. Sr. Rachmat Witoelar, Ministro de Ambiente del Estado rachmat@witoelar.com , y el Jefe de la Policía Nacional, Sr. Gen. Sutano, en kapolri@polri.go.id  y polri@polri.go.id  

 2. Por favor LLAMEN/MANDEN UN FAX a la Embajada / Consulado de Indonesia en su ciudad o país (pueden encontrar el contacto aquí: http://id.embassyinformation.com/ )

3.  Por favor LLAMEN/MANDEN UN FAX al departamento de policía de Bandung (+6222-4204666, unidad de asuntos externos) y/o MANDEN UN EMAIL al Jefe de Policía Nacional, Sr. Gen. Sutano, a las direcciones que figuran arriba.

En su mensaje, por favor
1)    Expresen su preocupación y soliciten la liberación inmediata e incondicional de Gigie Cruz, Neil Tangri y Shibu Nair
2)    Soliciten que se reestablezcan sus derechos humanos y
3)    Soliciten que se les permita viajar a Bali.

Un modelo de texto puede ser éste: 

“I am writing to urge you to do everything in your power to ensure the immediate and unconditional release of our colleagues Gigie Cruz, Neil Tangri and Shibu Nair, who have been detained in a police station in Jalan Jaya (or Jaya Street) in Bandung, Indonesia after participating in a peaceful community assembly.  They are scheduled to attend the UN Framework on Climate Change Conference that will take place in Bali on 3-14 December, and have planned a civil society forum tomorrow at the conference on waste and climate change.  We ask you to ensure that they are immediately released, their human rights are fully restored and that they are permitted to travel to Bali.”

En castellano: “Le escribo para pedirle que haga todo lo que esté en su poder para asegurar la liberación inmediata e incondicional de nuestros colegas Gigie Cruz, Neil Tangri y Shibu Nair, quienes han sido detenidos en una comisaría en Jalan Jaya (o Jaya Street) en Bandung, Indonesia tras participar en una asamblea ciudadana pacífica. Ellos están comprometidos a asistir a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que se llevará a cabo en Bali del 3 al 14 de diciembre, y tienen planeado realizar un foro de la sociedad civil sobre basura y clima mañana en la conferencia. Le pedimos que asegure su liberación inmediata, la restauración de sus derechos humanos y que se les permita viajar a Bali.”

Terima kasih banyak-banyak (Muchas gracias) por su respuesta inmediata

Cordialmente, 

Manny C. Calonzo

Secretaría de GAIA
Unit 330, Eagle Court, Quezon City, Filipinas
Tel/Fax: +632-4364733
E-Mail: mannyc@no-burn.org
Web: www.no-burn.org

 

Breve información sobre los detenidos:

1.  Gigie Cruz, Asistente de coordinación de GAIA, ha estado trabajando en GAIA desde 2001 en distintas tareas, incluyendo contacto con los miembros, campañas y coordinación de información. Su tarea más reciente fue coordinar el Día de Acción Global contra la basura y la incineración.

2.  Neil Tangri es uno de los fundadores de GAIA. Escribió el informe de GAIA “Incineración de residuos: una  tecnología muriendo.” Recientemente regresó a GAIA para coordinar nuestro trabajo sobre incineración con recuperación de energía y cambio climático.

3.  Shibu Nair es parte del equipo de personas del sur que participaron del primer encuentro de GAIA sobre Basura cero en California. Trabaja junto con Jayan, el integrante del Comité Directivo de GAIA de la India. Shibu fue parte del equipo de Thanal que organizó la reunión de Waste Not Asia, que agrupa a decenas de organizaciones de Asia trabajando en residuos, en enero de este año, en Trivandrum, Kerala.

 

 

 

  

Esta entrada fue publicada el Monday, 3 de December de 2007 a las 11:53 am y está clasificada bajo: Mundo. Puede hacer un seguimiento de los comentarios de esta entrada gracias al feed RSS 2.0. Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.