The Story of Stuff celebra su 1er aniversario con el estreno de su sitio internacional
Lanzado el 4 de diciembre de 2007, el sitio de the Story of Stuff (”La historia de las cosas”) ya ha sido visto por 4,8 millones de personas de 228 países y territorios del mundo y proyectado en miles de aulas, conferencias, oficinas, iglesias, sinagogas, canales de TV pública y reuniones ciudadanas. Los primeros idiomas que pueden ver en el sitio de Story of Stuff internacional son: Árabe, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Hebreo, Portugues, Ruso, Español, Taiwanes, y Tailandés.
El film ha tenido una respuesta fenomenal en todo el mundo, inspirando videos adicionales, grupos de estudio, canciones, obras de teatro y, lo más importante, un discurso público renovado sobre las alternativas a la orientación que la economía y la cultura de masas tienen sobre la carga de tóxicos y el consumo desenfrenado.
En respuesta a literalmente miles de pedidos de traducción, The Story of Stuff Project y Free Range Studios trabajaron con amigos de todo el mundo para traducir el film en muchos idiomas. Ply Media donó sus servicios para agregar los subtítulos en el nuevo sitio internacional, haciendo posible que el film llegue más allá de las comunidades de habla inglesa. El sitio internacional incluye actualmente versiones del film subtituladas en 10 idiomas, además de inglés ante el pedido de interesados hipoacúsicos. A lo largo de 2009 agregaremos más idiomas, tanto en subtítulos como en versiones dobladas.
www.storyofstuff.com/international
Los creadores de the Story of Stuff seguirán agregando contenido al sitio de the Story of Stuff , así que por favor vuelvan durante el próximo año para ver más traducciones y otras cosas buenas. Si quieren suscribirse a nuestra lista para recibir actualizaciones periódicas, por favor regístrense en www.storyofstuff.com.
Para más información, contactar:
The Story of Stuff: Por consultas sobre las traducciones: sostranslations@gmail.com.
Consultas generales sobre Story of Stuff, entrevistas de prensa: Contactar a Annie Leonard y Nathan Embretson: storyofstuff@gmail.com o por teléfono +1-510-883-1055 o fax +1-510-883-9493.
Free Range Studios: www.freerangestudios.com; Contactar a Erica Priggen erica@freerangestudios.com o por teléfono: +1-510-981-0353
Ply Media: www.plymedia.com; Contactar: Yoni Silberberg al email yoni@plymedia.com o por teléfono +1-650-353-0964
Abajo está la lista con los 25 países que más han visto el video online, y con la cantidad de proyecciones registrada.
1.Estados Unidos 2,627,202
2.Canadá 600,312
3.Reino Unido 135,477
4.Australia 100,454
5.México 98,384
6.Alemania 95,794
7.Israel 84,897
8.Brasil 83,037
9.India 66,330
10.España 60,624
11.Portugal 46,427
12.Francia 45,422
13.Holanda 43,971
14.Rumania 43,891
15.Argentina 33,352
16.Suecia 32,500
17.Italia 31,648
18.Singapur 27,105
19.Turquía 24,746
20.Nueva Zelandia 23,045
21.Colombia 22,147
22.Suiza 21,673
23.Bélgica 19,927
24.Austria 19,147
25.Grecia 17,086
