Abstract

El objetivo de este trabajo ha sido identificar de manera idónea los parámetros indicadores en la fase gaseosa detectables on-line, que están  relacionados con la concentración de PCDD/PCDF en los residuos sólidos. … Los análisis de los contenidos de las cenizas de diferentes plantas dan un amplio rango de variación en las concentraciones de  PCDD/PCDF en particular después de ocurrir condiciones de combustión irregulares. Inclusive en condiciones óptimas pueden aumentar significativamente las concentraciones de PCDD/PCDF después de una alteración  imprevista. …  Sorprendentemente, indicadores bien conocidos para la fase gaseosa de concentración de PCDD/PCDF como son los fenoles y bencenos policlorados han demostrado tener una correlación insuficiente con los contenidos de PCDD/PCDF en los residuos sólidos. Además ni un parámetro por sí solo fue considerado adecuado para describir los contenidos de  PCDD/PCDF en cenizas volantes y de caldera. Por otro lado, la variedad adecuada de tres o cuatro parámetros dan coeficientes de correlación convenientes de por lo menos r = 0.8 por cada caso investigado. De ese modo, la comprensión de los parámetros de trabajo de la planta como la temperatura y el aire que circulan al lado de las concentraciones de compuestos inorgánicos en la fase gaseosa (HCl, CO, SO2, NOx) dan los mejores resultados. Sin embargo, la serie adecuada de parámetros más idóneos para la estimación de las concentraciones de PCDD/PCDF en residuos sólidos debe de ser calculada otra vez por cada planta de forma individual y por cada tipo de ceniza.

[desde el texto ]
…
La gama de variación observada en la concentración de PCDD/PCDF en las cenizas de los tres incineradores estudiados es descrita en la figura 2. Solo muestras tomadas en condiciones de trabajo normales han sido tenidas en cuenta. En el caso de las plantas A y B, donde hay disponibilidad de muestras tanto de las cenizas de caldera como de las volantes, se puede concluir que la media de concentración de PCDD/PCDF  de las cenizas volantes es cinco veces mayor que la de las cenizas de la caldera.
…
Se debería notar que las muestras de cenizas en la planta C, durante y después picos de CO deliberadamente provocados por aceleración del suministro de aire o por sobrecarga de la parrilla, muestra que las concentraciones de PCDD/PCDF sube a 9 m g I-TEQ/kg. Cenizas tomadas desde la planta A durante la puesta en marcha muestran valores de PCDD/PCDF del mismo orden. ( Nordsieck et al., 2003 ). Por lo tanto, hay que prestar atención a las diversas condiciones de trabajo de la planta, que se verifican al momento de tomar las muestras. Sin embargo, incluso ligeros cambios en las condiciones de combustión, que por lo contrario  también podrían ocurrir durante condiciones normales de trabajo de la planta, pueden alterar drásticamente la concentración de PCDD/PCDF en las cenizas y así generar una variación en la escala reportada tal de subir dos órdenes de magnitud. (ver e.g. Knorr et al., 1999 ).